Remerciements et Bibliographie - Sources and Acknowledgements
Lyne St-Jacques, Robert Simard, Ariane Bradley du Musée régional d’Argenteuil et Louise Johnston de la Société d’histoire d’Argenteuil pour leur aide à la recherche historique et la mise en contexte. / Lyne St-Jacques, Robert Simard, Ariane Bradley of the Musée régional d’Argenteuil and Louise Johnston of the Argenteuil Historical Society for their assistance in historical research and contextualization.
Je remercie en particulier Lyne pour m’avoir fait connaître Maude Abbott et avoir partagé son amour pour cette femme d’exception, et à Robert pour avoir suggéré le titre. / I particularly wish to thank Lyne, for introducing me to Maude Abbott and sharing her love for this exceptional woman, and Robert for suggesting the title.
Osler Library, McGill Archives, Joan O’Malley et Richard Fraser du Maude Abbott Medical Museum, pour leur aide à la recherche historique. / Osler Library; McGill Archives; Joan O’Malley and Richard Fraser of the Maude Abbott Medical Museum, for their assistance in historical research.
Le Musée régional d’Argenteuil, Osler Library et McGill Archives pour la permission d’utiliser les photographies qui ont servi aux illustrations. / The Musée régional d’Argenteuil, Osler Library and McGill Archives for the authorization to use the pictures in drawing the illustrations.
La MRC d’Argenteuil pour son appui financier. / The MRC d’Argenteuil (Argenteuil Regional County Municipality) for its financial support.
Ela Dumas pour son œil aguerri de jeune lectrice qui m’a aidée à simplifier l’information touffue. / Ela Dumas for her experienced eye as a young reader who helped me simplify the dense information.
Marie-Hélène St-Michel pour ses magnifiques illustrations. / Marie-Hélène St-Michel for her magnificent illustrations.
Claire Thivierge pour son travail de révision et ses commentaires précieux. / Claire Thivierge for her editing work and valuable comments on the original French version.
Sophie Auclair, pour la traduction vers l'anglais. / Sophie Auclair, for the translation to English.
Marie-Ève Nadeau pour sa disponibilité et son assistance précieuse dans le travail de mise en page. / Marie-Ève Nadeau for being available and her precious technical assistance in the layout.
Mario Chabot, Victor P. Chabot et Jules Chabot, mes premiers lecteurs inconditionnels et mon inspiration. / Mario Chabot, Victor P. Chabot and Jules Chabot, my first unconditional readers and my inspiration.
Mom Nic, pour tout. / Mom Nic, for everything.
///////////
ABBOTT, Elizabeth, “All Heart - Notes on the Life of Dr Maude Elizabeth Seymour Abbott, M.D. – Pioneer Woman Doctor and Cardiologist”, Sainte-Anne-de-Bellevue, 1997.
ABBOTT, Maude Elizabeth Seymour, “Autobiographical Sketch - An Address read before the Women’s Medical Society of McGill”, March 31 1928, Published in McGill Medical Journal, October 1959.
ABBOTT, Maude Elizabeth Seymour, “Florence Nightingale As Seen in Her Portraits”, Universtié McGill, reprinted from tlze Boston Medical and Surgical Journal, September 14th, 21st and 28th, 1916.
ABBOTT, Maude Elizabeth Seymour, “Congenital Cardiac Diseases”, dans “Modern Medicine – Its Theory and Practice”, Edited by Sir William Osler and Thomas McCrae, volume IV, Lea & Febiger, 1915.
ABBOTT, Maude Elizabeth Seymour, “Historic Montreal, Metropolis of Canada and Mother of the Cities of the West”, “Annals of Internal Medicine, Volume 6, Number 6, December 1932.
ABBOTT, Maude Elizabeth Seymour, “History of Medecine in the Province of Quebec”, Universtié McGill, 1931. [page consultée le 15 décembre 2018]
ABBOTT, Maude Elizabeth Seymour, « Original Contributions of Women to the Art and Science of Medicine » Lantern slide presentation, Archives Osler Library, Université McGill, 1921
ABBOTT, Maude Elizabeth Seymour, « Social History of the Parish of Christ Church, St.Andrews, Que. », The Montreal Churchman, juin 1934 – septembre 1936.
ABBOTT, Maude Elizabeth Seymour, “I. The Pathological Collections of the Late Sir William Osler at McGill University – Early Academic Influences – McGills’ Heroic Past. Part II. Personal Reminiscences” The Sir William Osler Volume of the International Association of Medical Museums, Murray Printing Co. Toronto, 1926; 2nd edition 1927.
ABBOTT, Maude Elizabeth Seymour, “Valedictory address”, McGill University Convocation, 1890. (Published in McGill News, Autumn 1959). Archives Osler Library.
ABBOTT, Maude Elizabeth Seymour, “Valedictory address to the graduating class of the McGill University School of Nursing”, Archives Osler Library, Université McGill. ----Trouver date: elle y dit qu’elle donne des conférences depuis 15 ans sur l’histoire du nursing.
ABBOTT, Maude Elizabeth Seymour, “Valedictory address to the graduating class of the Royal Victoria Hospital Training School for Nurses”, publisher not identified, CIHM/ICMH microfiche series, no. 78021, April 12th, 1916.
BAILLARGEON, Denyse, « Brève histoire des femmes au Québec », Boréal, 2012.
BAILLARGEON, Denyse, « Fréquenter les Gouttes de lait. L’expérience des mères montréalaises, 1910-1965 », Revenu d’histoire de l’Amérique française, Volume 50, numéro 1, été 1996.
BAILLIE, Ray & Dianna, “Dr. Maude Abbott Residence, St. Andrews East”, Laurentian Heritage WebMagazine [page consultée le 17 décembre 2017]
BANQ, “La ligne du temps du Québec”, [page consultée le 15 décembre 2018].
BEAULIEU, Jacques, « Ces médecins qui ont marqué le Québec », Éditions Multimondes, 2014.
BEAUDOIN-ROSS, Jacqueline, « Formes et modes – Le costume à Montréal au XIXe siècle, Musée McCord d’histoire canadienne, 1992.
BERGERON, John, "Maude Abbott : The Canadian scientist who deserved a Nobel prize”, The Conversation, September 10, 2018.
BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA, « Médecins canadiens célèbres – Dre Emily Howard Stowe », [page consultée le 8 août 2018].
BIZIER, Hélène-Andrée, « Une histoire québécoise en photos », Fides, 2007.
BLAND, Archie, "The Big Question : How important was Charles Darwin, and what is his legacy today?”, The independent, Tuesday 30 December 2008, [page consultée le 8 août 2018].
BOUCHARD, Serge, « De remarquables oubliés – Irma Levasseur ». [page consultée le 10 décembre 2018].
BOUCHARD, Serge, « Quand l’oubli devient scandale ». L’Actualité. [page consultée le 10 décembre 2018].
BOYD SCRIVER, Jessie, “Maude E. Abbott 1869-1940” dans « The Clear Spirit – Twenty Canadian Women and Their Times" Edited by Mary Quayle Innis, published for the Canadian Federation of University Women, University of Toronto Press, 1966.
BOYD, William, "Editorials – Dr. Maude E. Abbott”, Journal of Technical Methods and Bulletin of the International Association of Medical Museums, No. XVIII, October 1938, Archives Osler Library, McGill.
BRAITHWAITE, Catherine, Peter Keating et Sandi Viger, THE Problem of Diphteria in the Province of Quebec: 1894-1909, Histoire sociale / Social History, Volume 29, numéro 57, 1996, pp. 71-95.
BROOKES, Barbara, "An Illness in the Family: Dr Maude Abbott and her sister, Alice Abbott”, CBMH/BCHM, Volume 28:1 (2011), p. 171-190. [page consultée le 8 août 2018].
BRUNETTE, Marcel et Hubert Sabino, « Marcel Brunette raconte la petite histoire de Lachute, volume II », Les Éditions Marcel Brunette, 2011.
CONSEIL DU STATUT DE LA FEMME, « La constante progression des femmes – Historique des droits des femmes », 2007, [page consultée le 3 février 2019].
ENCYCLOPÉDIE CANADIENNE, « Histoire de la médecine jusqu’à 1950 – La théorie et la pratique de la médecine au Canada ont changé de façon significative du XVIe au XVe siècle », [page consultée le 8 août 2018].
EVANS, William N., "The relationship between Maude Abbott and Helen Taussig: Connecting the historical dots”, Cardiology in the Young18(6):557-64 · November 2008. [page consultée le 8 août 2018].
FÉDÉRATION DES FEMMES MÉDECINS DU CANADA/FEDERATION OF MEDICAL WOMEN OF CANADA, “Book Announcement: An Inner Grace: the Life Story of Maude Abbott and the Advent of Heart Surgery”. By: Elizabeth Abbott, Newsletter, Spring 2010, Volume 23 No 2.
FORSTER, Vanda, “a Visual History of Costume – The Nineteenth Century”, BT Batsford, LTD, 1984.
FRASER, Rick and Joan O’Malley, “Portraits of McGill Pathology: George Adami and Maude Abbott”, The Osler Library Newsletter, Number 120, Spring 2014, McGill University.
FROST, Stanley B., “The Abbotts of McGill”, McGill Journal of Education / Revue des sciences de l'éducation de McGill, Volume 13, No 003 (1978).
GAGNON, Hervé et Christine NADEAU, « La Contribution de Maude Abbott au Développement de la Muséologie Médicale (1898-1940) ». [page consultée le 8 août 2018].
GAYMARD, Philothée, « James Barry : le chirurgien était-il une femme? », Usbek &Rica, 16 avril 2017. [page consultée le 12 janvier 2019].
GOULET, D. et Robert Gagnon, « Histoire de la médecine au Québec – 1800-2000 – De l’art de soigner à la science de guérir », Septentrion, 2014.
Gillett, Margaret, Dictionnaire biographique du Canada, Volume XVI (1931-1940), Université Laval/University of Toronto, 2003 (2016-2018). [page consultée le 17 décembre 2017].
Gillett, Margaret, “We Walked Very Warily – A History of Women at McGill”, Eden’s Press Women’s Publications, 1981.
Gouvernement du Québec, “The Long March Forward - A History of Women's Rights”, [page consultée le 15 décembre 2018].
HACKER, Carlotta, « The Indomitable Lady Doctors », The Federation of Medical Women of Canada, 1984, new edition by Formac Publishing Company Limited, 2001
lintern@aute, « Histoire de la médecine », http://www.linternaute.com/histoire/categorie/99/a/1/1/histoire_de_la_medecine.shtml [page consultée le 8 août 2018].
MARTIN, Charles F., Reminiscences of Dr. Maude Abbott sollicited by H.E. MacDermot, archives Osler Library, McGill, 1941.
MÉMOIRE DU QUÉBEC, Saint-André-d’Argenteuil (municipalité), [page consultée le 12 décembre 2018].
MEREDITH, Linda Orem, «Reminiscences of Dr. Maude Abbott”, sollicited by H.E. MacDermot, archives Osler Library, McGill, 1941.
NIXON, Dorothy, “SPARKED BY SOCIAL JUSTICE -Octavia Grace Ritchie England”, hEr VOLUTION, [page consultée le 1er mars 2019].
REFORD, Alexander, « Smith, Donald Alexander, 1er baron Strathcona et Mount Royal », Dictionnaire biographique du Canada, Volume XIV (1911-1920), Université Laval/University of Toronto, 1998-2018. [page consultée le 8 août 2018].
RODIN, Alvin E., « Osler’s Autopsies : Their Nature and Utilization », Medical History, Volume 17, numéro 1, janvier 1973, Pp. 37-48.
Roland , Charles G., « Barry, James », Dictionnaire biographique du Canada, vol. 9, Université Laval/University of Toronto, 2003–, 2019, [page consultée le 12 janvier 2019].
ROUTH, Caroline, “In Style – 100 Years of Canadian Women’s Fashion”, Stoddart, 1993.
SEGALL, Harold N., « Random Memories of Dr. Maude E. Abbott”, sollicited by H.E. MacDermot, archives Osler Library, McGill, 1941.
SIMARD, Robert, « Un village, une famille et Maude Abbott », Argenteuil, des histoires à découvrir – Capsules historiques du Musée régional d’Argenteuil, septembre 2015.
SMITH, Kathleen, « Maude Abbott : pathologist and historian », CMA Journal, October 15, 1982/vol. 127, [page consultée le 8 août 2018].
Smyth, D. McCormack. — "Maude Abbott : pioneering heart research". — Humber, Charles J. — Pathfinders : Canadian tributes. — Mississauga : Heirloom Publishing, c1994. — P. 112-113. — (Canada heirloom series ; volume IV). — Also available online: [page consultée le 11 décembre 2018].
UNIVERSITÉ McGILL, « Aux origines de la chirurgie cardiaque moderne » [en ligne]. [page consultée le 8 août 2018].
UNIVERSITÉ McGILL, « Défricheuses : les femmes de McGill » [en ligne]. [page consultée le 8 août 2018].
VIOLETTE, Brigitte, « Notes historiques pour le dévoilement d’une plaque commémorative consacrée à Maude Abbott, Parcs Canada, Québec (1999). [page consultée le 17 décembre 2017].
WAUGH, Douglas, M.D., « Maudie of McGill – Dr. Maude Abbott and the Foundations of Heart Surgery”, Associated Medical Services Incorporated / The Hannah Institute for the History of Medicine, 1992.
WINDSOR, Laura Lynn, « Women in Medicine : an Encyclopedia, ABC-CLIO, 2002.
WRIGHT, James R., Richard Fraser, Annmarie Adams and Mary Hunter, “Portraying Maude Abbott”, CMAJ 2017 February 21;189:E281-3. doi: 10.1503/
“Le Canada n’abandonnera pas la France malheureuse”, Le Canada, 1903-1954, 23 octobre 1915, samedi 23 octobre 1915. [page consultée le 15 décembre 2018].
« L’Exposition du Bien-être de l’enfance » Le Devoir, 1910- (Montréal), 21 octobre 1912, lundi 21 octobre 1912. [page consultée le 15 décembre 2018].
''Heart Disease Authority III For 3 Months'' (avis de décès de Maude Abbott), Montreal Daily Star, 3 septembre 1940.
WIKIPEDIA, “Osler”, [page consultée le 7 juillet 2019].
“Report of the Superintendant of Public Instruction of the Province of Quebec for the year 1888-89”, Québec, Charles-François Langlois, 1890. [page consultée le 27 février 2019].